自慰成人影片線上看www.38kky.com

中共中央日前把一國兩制納入國家治理體系、治理能力現代化的範圍內，這就更加確定了對港澳、對台灣的一國兩制方針。港澳已經實施了一國兩制，台灣則在其外，所以大陸堅持一國兩制，使得未來兩岸關係的挑戰會愈來愈大。如何維護兩岸和平將成為台灣執政者艱鉅的根本性責任，亦即除了基於台灣現實情況而聲言反對一國兩制外，須有能夠重新開創兩岸關係和平的具體主張，否則無以保障人民福祉。 中共十九屆四中全會於10月28至31日在北京舉行，通過了「中共中央關於堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化若干重大問題的決定」。港澳已屬大陸的行政領域，也已實施一國兩制，未來所需的是如何完善，亦即鞏固雙方的一國性質，又回應港澳民意而完善兩制，所以「決定」所指的中國特色社會主義制度不致於向港澳推行，以致變成一國一制，但是當前香港的失序仍屬於國家治理的問題。 因此，「決定」既然旨在「推進國家治理體系和治理能力現代化」，那麼一年一度的中央全會便必然要對連續四個多月未平息的香港動盪做出決策，因而除了強調「維護香港、澳門長期繁榮穩定」外，進而指出：「建立健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制。」未來的相關作法及雙方如何穩定磨合，都有待觀察，也是大陸對香港治理的持續考驗。 「決定」在針對港澳台的一段，開門見山寫道：「堅持和完善一國兩制制度體系，推進祖國和平統一進程」。此一表述既涵蓋了上述對港澳的加強治理，也包括了以一國兩制來推進兩岸和平統一。可以進一步理解為，完善對港澳的一國兩制制度體系，一方面是中共的國家治理所必要，另方面則希望用來說服台灣。惟從台灣各政黨都聲言反對一國兩制及台灣每兩年就分別有地方選舉與總統、立法院選舉的激烈政治競爭來看，大陸欲以港澳來向台灣示範的過程會很艱辛和漫長。 台灣應須思考完全抵制大陸對此一過程的努力，是有利抑或不利於兩岸和平及台海穩定？也就是說，如果及早讓大陸認為和平統一無望、港澳的一國兩制再好也與台灣無關，是否反而會促使大陸採取其他方式，以致兩岸提前攤牌？即如鄧小平在世時說的，「力爭用右手爭取和平方式。用右手大概要力量大一點，實在不行，還得用左手，就是軍事手段」。這項主張後來被法制化，即2005的大陸反分裂國家法規定和平統一可能性完全喪失時，「得採取非和平方式及其他必要措施」。 相信沒有任何台灣人樂見大陸以「非和平方式」作為對台政策的選項，那麼在兩岸展開政治談判以化解政治分歧之前，全面抨擊一國兩制又提不出其他建設性主張，是否會堵塞大陸採取和平方式的途徑？誠然值得鄭重思考。而且在兩岸政治談判前，如何先重啟雙方和解對話、合作互利，實為角逐下任台灣執政者必須向選民說清楚的，否則何能確保台灣的安全與發展？在這一點上，蔡英文和韓國瑜兩人相比，蔡是完全沒有答案的。【大華網路報】

（中央社記者廖禹揚台北3日電）財政部8日將公布10月進出口統計，學者認為，雖進入出口旺季，但各項數據看來，投資、進貨需求停滯，傳產接單普遍不佳，資通訊產品難撐大局，10月、甚至第4季轉正機率都不大。根據財政部發布的9月海關進出口貿易初步統計，9月出口281億美元，年減4.6%，在8月短暫回正後又轉為負成長。但財政部看好傳統外銷旺季、台商產能回流效益延續及新興科技商機發酵等有利因素，預估第4季出口很有可能轉為小幅正成長。不過，台灣經濟研究院景氣預測中心主任孫明德認為，在外銷訂單連續11個月負成長狀況下，光靠蘋果新機銷售狀況佳、或是資通訊產品在台生產比重增加挹注出口成長，難以填補石化、金屬、塑橡膠、機械等傳統貨品需求衰退的缺口。孫明德指出，觀察近期公布的經濟數據，美國與日本第3季投資幾乎沒成長，採購經理人指數也持續下跌，顯示各國大型廠商對景氣看法不樂觀，採取不投資、不進貨的策略，作為原物料的石化、金屬，以及投資所需的機械，短期內應難有較好表現。美中貿易談判近期傳出好消息，美方表示有望在11月簽署協議，屆時可能帶動景氣回溫，不過，孫明德對此看法保守，認為業者今年已經聽過太多「好消息」，在正式簽署、確認內容為何之前，這類消息對他們已經「不痛不癢」。因此，孫明德認為，今年第4季至明年第1季，出口轉正機會都不大，但可觀察衰退幅度是否可能縮小。孫明德並指出，廠商目前策略都是先消化既有庫存，可以觀察明年第2季是否出現庫存消化完後的回補需求，可能會為出口帶來較好表現。（編輯：楊凱翔）1081103

中國時報【林周義╱台北報導】長庚醫院兒童過敏氣喘中心、兒保中心主任葉國偉，是家中唯一的醫師，因對孩子的熱愛，投入兒科。行醫近30年的他，最喜歡看孩子們成長。孩子的正能量即是他工作活力來源。葉國偉表示，傳統家庭對孩子的期望就是當醫師。高中時經歷爸爸過世的他，抱著家中的期望考上台大復健系。當時他認為，強調功能恢復的復健系，為病人提供的幫助有限，因此，畢業後即報考學士後醫學系，進入長庚大學、長庚醫院，成為備受孩子喜愛的兒科醫師。「孩子給人一種正向的能量！」喜愛孩子的葉國偉，說起醫院裡的孩子，臉上總掛著燦爛的笑容。基於對孩子的尊重，總將他們當作朋友對待，看診時都給予自我表達的機會。令他印象深刻的是，多年前一名10歲的孩子，某次回診時捉了一隻筍姑，隨手用線綁著筍姑的腳，開心地送給葉國偉當禮物。兩人的緣分一結就是20年，30歲的「大孩子」至今仍常往兒科門診跑，一有時間就回來探望他。面對吵鬧的孩子，許多人都會感覺煩躁、抗拒，但身經百戰的葉國偉早已學會「充耳不聞」。有時在診間，孩子可能突然把家裡的私事一五一十地爆料，令他感到可愛又好笑。孩子的笑容、真誠，也令他感覺工作不再是苦差事，反而是他活力的來源。抱持著對兒童的使命感，葉國偉所帶領的兒保團隊，繼與警政署及保護司合作推動警察、社工的再教育後，明年將與檢察司、醫師公會合作，讓各方瞭解跨領域之間如何協助辦案，盼為受虐兒童盡一份力。

愛美女性都愛追求瘦小臉、瓜子臉，但有時因飲食失調、熬夜等問題，造成浮腫、倦容，該如何改善呢？中西醫師陳至奐醫師表示，可多揉壓臉部穴道，幫助疏通經絡、促進代謝，就有助改善臉部水腫的問題喔。  熬夜通宵、飲酒作樂，隔天早上可能就會發現自己一臉倦容外加臉部浮腫，該如何才能改善？中西醫師陳至奐醫師表示，臉部有很多穴道，適度揉壓可以疏通經絡、促進水分代謝，也可讓臉部線條更好看！ 以下穴位能促進代謝、增進循環，有助改善疲勞、消除倦容： 1. 太陽穴：頭部側面，眉毛外側凹陷處。 2. 攢竹穴：眉頭凹陷處。 以下穴位有助於促進血液循環、幫助代謝，讓臉部線條緊實之效： 3. 迎香穴：位於鼻孔向外與法令紋（鼻唇溝）相交之處。 4. 巨髎穴：瞳孔垂直往下，與鼻翼下緣相交之處。 5. 顴髎穴：眼角垂直往下，位於顴骨下緣凹陷處，位置與迎香穴齊平。 以下穴位位於臉頰外緣，適當揉壓能幫助放鬆緊繃的肌肉，讓臉部線條更好看： 6. 下關穴：臉頰左右兩側、鬢角下方凹陷處，此穴位在張口時會凸起。 7. 頰車穴：臉頰左右兩側靠近下顎關節處，當牙齒用力咬合時凸起的最高點。 8. 大迎穴：嘴唇左右兩外側斜下，下巴骨頭的凹陷處。 以下穴位能刺激淋巴循環、促進代謝，幫助消除臉部浮腫、水腫問題： 9. 聽宮穴：張口時，耳中央前方的凹陷處。 10. 耳門穴：聽宮穴上方0.5寸凹陷處。 11. 聽會穴：張口時，耳垂前方下緣凹陷處。 12. 天突穴：喉嚨下方，左右鎖骨中間的凹陷處。 陳至奐醫師補充，上述臉部穴位可單點加壓、或採握拳繞圈的方式同時揉按數個穴道，亦可藉由塗擦乳液時輕輕按摩、推拿；持續按摩臉部穴位，就有助於改善臉部線條，讓臉型更好看喔！ 圖文創作：健談專家諮詢：中西醫師 陳至奐醫師

近日國民黨2020總統參選人韓國瑜，連續拋出與青年學子相關的政見，包括政府提供大學生及碩士生出國遊學一年的補助，以及學貸免利息等，獲得年輕世代的高度認同，卻遭到從總統蔡英文、行政院長蘇貞昌以降，民進黨人舖天蓋地的攻擊。蘇貞昌批評說，韓國瑜的政見鼓勵年輕人「向政府借錢不用還」，實在太不負責任。不知蘇貞昌是真的不了解「學貸免息」這項政策的實質意涵，還是知道卻就是要刻意誤導？韓陣營明明說的很清楚是免利息，從來沒有說學貸的部份不用償還，蘇貞昌怎麼會說韓國瑜的政見是要年輕人跟政府借錢不還呢？這種惡意乖謬的言論，完全看不出蘇貞昌身為最高行政首長的氣度與格局。教育部的說法更可笑。教育部高教司長朱俊彰說，政府補助學貸恐怕會有「套利」的風險。意思是說，沒有學貸需求的人也來借學貸，然後拿去做其他投資，那政府不就成了冤大頭嗎？！這種論調不但沒知識，更沒格調。除了韓國瑜所說的，教育主管怎麼可以把台灣的孩子當賊一樣的提防之外，還可以看出教育部官員根本不知道學貸的運作方式。目前就學貸款是由銀行直接撥款到學校，學生並不會實際接觸到錢，要怎麼套利呢？還有綠營民代冷嘲熱諷說，現在的學貸利息已經很低了，韓國瑜的免學貸利息政見沒有太大的意義。既然如此，那民進黨人又何必從上到下一致反對呢？何況，說這種話的人根本就是「不知青年疾苦」。目前全台灣有88萬人在還學貸，平均每人背負80到100萬元。以一個剛進社會的大學畢業生的收入和每月生活支出來看，要不要付學貸利息，還是有差。以80萬元學貸來看，一年的利息是11520元，一個月就要多付960元。一位月薪實領3萬元薪資的年輕工作者，如果還要付房租，再加上學貸，那生活費已所剩無幾了，若是一個月能省下近千元的利息，當然不無小補。民進黨人請注意：可不是每個台灣年輕人都是可以月領9萬元高薪的太陽花新貴啊！綠營批評韓國瑜的青年政見是亂撒錢，這真是讓人無言。今年以來，行政院為了拉抬民進黨的選情，一路大撒幣，政策買票金額超過2千億元；更別提，高價購買離岸風電等能源，讓台灣人得多花5兆元，核四設備超過5千億元被民進黨政府偷偷賣掉，賣多少錢、甚至錢進了哪裡都從未公佈。民進黨執政下，百億、千億的虛擲浪費，卻面不改色，韓國瑜的學貸利息補貼最多不過是40億左右的經費，卻被連續重砲批判。這是什麼道理？只能說，比起只會餵食年輕人有害身心「芒果感」的蔡英文，韓國瑜的這些青年政見，確實戳中了民進黨的痛處，才會讓綠營如此氣極敗壞、口不擇言地信口抺黑。所以，年輕世代看清楚了嗎？！（作者劉心月，台灣作家兼評論員） 【大華網路報】

作者：Jack Huang／The World 2.0這一天的瑞典語課堂上，我們進行著每週一次的新聞討論。那份 2019 年的第一期週報上，列出了瑞典年度的三大新單字（註一）：Flossa（註二）、Nätläkare（註三）與 Flygskam。 2018 的年度代表字，反映氣候變遷 Flygskam 是由 Flyg（飛機）與 skam（羞耻）這兩個單字所組成，意思是：搭乘飛機的人，為此行為所造成的環境汙染感到羞恥、慚愧，因為飛機飛行時，排放的大量汙染物影響了環境、加劇了全球暖化的趨勢。 Flygskam 這一個單字，讓當天課堂上的討論，圍繞在氣候變遷與全球暖化的話題。瑞典語老師是一位 50 多歲的女士，有著瑞典人平靜的性格，然而當她提到去年瑞典的夏天，突然以誇張的表情與肢體動作說著：「如果我能選出一個瑞典單字代表 2018 年，那肯定是 svettig（出汗的）！」 2018 年的夏天是個極端酷暑，全球多處皆出現罕見的高溫。位於北歐的瑞典，夏季的平均溫度約為攝氏 23 度左右，是個相對舒爽宜人的避暑國家。 但是去年夏天，卻多次出現了超過攝氏 30 度的高溫。罕見的高溫與缺少雨水的情況下，7 月份陸續發生多起的森林大火，也因森林大火在瑞典不常見，消防人力與設備的使用又到達極限，最終在德國、法國與義大利等國家的支援協助下，才完成了空中的滅火任務──這樣的夏天，讓瑞典人印象深刻。或許也因為這一個夏天，讓瑞典人更加重視氣候變遷與全球暖化的問題，進而出現了 Flygskam 這個新的單字，也讓老師一語道盡了當時的瑞典天氣有多麼炎熱。瑞典女孩的全球倡議，正在發酵 在瑞典，現在若是提到氣候變遷與全球暖化的相關議題，人們立刻會聯想到一名 16 歲的瑞典女孩 Greta Thunberg。 Greta Thunberg 在去年暑假結束後，開始了她的 ” Skolstrejk för klimatet “（School strike for climate）活動，為氣候的罷課抗議。Greta Thunberg 認為政治人物為棘手的全球暖化問題做得太少、成年人應採取行動應對氣候變遷，才能保護孩子們的未來。 因此，她每天出門不是到學校上課，而是在瑞典議會外頭進行抗議。她的訴求為：瑞典政府應根據 2015 年聯合國氣候峰會通過的《巴黎協定》減少碳排放量。Greta Thunberg 認為目前沒有投票權的她，只有進行這樣的抗議行為，她的聲音才能被聽見；而她原先的計畫是罷課抗議會在 9 月份的瑞典國會選舉結束後停止，不過在大選結束後，她決定每週五仍繼續進行罷課抗議。 Greta Thunberg 的 Skolstrejk för klimatet 罷課抗議行為，開始得到許多關注，在瑞典，有人與她一同進行抗議，而在奧地利、比利時、加拿大、荷蘭、德國、芬蘭、丹麥與日本等世界各國的學生，也因此開始了各種正視氣候變遷議題的抗議活動，” Fridays for Future ” 已成為全球性的抗議活動，超過兩萬名學生響應。然而，也有人認為 Greta Thunberg 的罷課行為不妥，對此，Greta Thunber 回應：「如果都沒有未來了，為什麼我還要去學校上課呢？」 「人們告訴我，我應該去學校上課，學習真相事實、學習如何成為一名氣候科學家，但是，當政治家和整個社會忽視受過最多教育的氣候科學家所提供的、最重要的數據和真相時，為什麼我要去學校學習呢？」 Greta Thunberg 的罷課抗議行為，使得氣候變遷議題不斷在新聞畫面與報章雜誌上出現，她要督促政府有所作為。 去年 12月於波蘭舉行的《聯合國氣候變化綱要公約》第 24 次締約方會議，Greta Thunberg 受邀出席並在大會上發表演說；除此之外，Greta Thunberg 更是 2018 年時代雜誌評選出年度最具影響力的25位青少年之一。 你心目中，想給下一代的孩子們「一個好的未來」是什麼模樣？是衣食無缺的無慮生活與最好的教育環境吧！可是或許他們真正需要的，是一個能夠自在呼吸新鮮空氣、不需擔心異常氣候的發生、海平面的上升或是糧食短缺的生存環境。主圖 Photo Credit：（Greta Thunberg 於瑞典議會外抗議）Greta Thunberg Instagram 註一：每年都有新的瑞典單字出現，有時是來自於英語。年度新單字常與時事相關，更多的 2018 年年度新單字請見此連結。註二：Flossa 為一個舞蹈動作，是電腦遊戲 Fortnite 中的勝利之舞。註三：Nätläkare 是透過網路視訊與病患聯繫、進行診斷的醫生。※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「如果沒有未來，我為何還要上學？」──16 歲瑞典女孩的罷課行動》，未經同意禁止轉載【關聯閱讀】 災難的悖論：「故意」生產過剩、撈空你的漁場再給點「補助」──「我們的繁榮生活，是踩在窮人的肩膀上」 幸福，其實真的不貴！──從氣候變遷到消費習慣，一個旅歐台灣人的反思作者簡介： 臺北人，解剖學及細胞生物學研究所畢業。人生的夢想是開設一家玻璃屋花藝店。2017 年的初夏飛往瑞典定居。學習瑞典語 15 個月並持續努力中，很享受閱讀瑞典語讀物時，腦子裡翻閱搜尋或猜測相對的中文、英文單字的過程。希望透過瑞典語深入了解更多的北歐文化。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

工商時報【文╱陳宗慶】第28屆「國家磐石獎」及第21屆「海外台商磐石獎」於10月29日在台北君悅酒店舉行頒獎典禮，蔡英文總統親臨頒獎，現場超過600位嘉賓與會，一同分享喜悅與榮耀。蔡英文總統表示，磐石獎不僅代表中小企業最高榮耀，得獎企業也是中小企業的卓越典範。中小企業是台灣經濟發展的核心，為了力挺中小企業，政府提出「中小企業千億融資保證專案」、啟動「林口新創園」已吸引超過100家國內外加速器與新創業者進駐，以及「投資臺灣三大方案」總投資金額已超過6,000億元，預期可創造超過五萬個就業機會。今年選出10家「國家磐石獎」優秀企業，分別為三采文化、大光長榮機械、正晴百貨、宜新實業、油順精密、虎門科技、精奕興業、綠電再生、慧智基因、頻譜電子工業公司，產業領域包含出版業、生技醫療、機械設備、綠能環保、工業電腦等，均能運用中小企業彈性靈活特性，確切掌握企業核心優勢和關鍵技術，通過嚴格評選脫穎而出，成為中小企業之典範。「海外台商磐石獎」則有6家海外台商企業脫穎而出，分別為馬來西亞八方實業、泰國永山實業、印尼興南印染、菲律賓松玥建設、巴西頂好本田汽車、越南精密工業公司，產業範圍涵蓋傢俱製造、金屬及塑膠零件、不動產興建規劃、紡織加工、進口汽車銷售及保養等產業，這些海外台商除了在海外經營事業有成外，更對台灣或僑居地等國際社會有相當貢獻，足堪稱為海外台商企業之標竿。

南投縣第六十七屆全縣運動會昨（二）日在縣立體育場盛大舉行，由縣長林明溱主持開幕儀式，來自縣內十鄉鎮市及縣府團隊依序進場，全縣共有一五三八○名選手及教練，將在一二七處場地進行卅五種類競賽，縣長林明溱希望透過運動盛會，展現南投縣不斷挑戰創造自我的勇氣與精神，也期許選手在未來的各項體育競賽與活動，締造佳績。林明溱致詞表示，就任以來相當重視基層體育訓練，本縣代表隊參加一○八年全國運動會，獲十五金十五銀十三銅，榮獲全國第七名監察院長獎，是六都以外第一名，在本縣運動史上寫下新的紀錄與光彩，在全國運動會場上大放光芒。開幕典禮也邀請縣內績優選手及教練在大會中接受表揚，與縣民分享榮耀。立法委員許淑華辦公室主任黃書杭、馬文君辦公室主任黃世榮、縣內鄉鎮長、縣議員、縣府局處長、秘書、參議等貴賓，也都參與盛會，為了展現南投活力，全縣運動會開幕後，林縣長還帶領貴賓跑步一圈，並延途與參賽選手打招呼，展現南投縣的熱情活力與行動力。林明溱表示，縣內各項體育活動成果一向表現優異，南投國際日月潭萬人泳渡、國際女子壘球錦標賽、挑戰武嶺自行車等體育活動，均展現推動體育活動之良好成效。特別的是，體育場前的米食活動，有來自本縣各鄉鎮市農會精心提供地方特色美食，讓與會選手、裁判工作人員換取自己喜愛的美食，同時展現南投豐富的農產與美食文化。大會由運動員甘家葳代表宣示，甘家葳為南投縣在全國運動會拳擊競賽奪金第一人，證明本現在拳擊項目經過多年的培力，開始有了績效的呈現。擔任持聖火進場由划船連八霸的汪明輝，及本次全國運逆轉勝奧運排序第二名的空手道選手許瑋甯點燃勝利之火延續南投體育人才越挫越勇的運動家精神。第六十七屆縣運會自昨（二）日起至五日止，共四天，體育場賽事昨日以公務人員、教職員運動賽事為主，三日至五日則以田徑競賽為主，其他三十四項競賽活動分別在縣內二十六處地點的相關場館進行。除一般賽事外，適性體育競賽也於三日在體育場舉行，項目包括田徑、游泳、桌球、特奧滾球、法式滾球及趣味競賽等，讓適性體育選手也能在運動舞台，走出戶外展現亮點。

中國時報【林周義╱台北報導】長庚醫院兒童過敏氣喘中心、兒保中心主任葉國偉，是家中唯一的醫師，因對孩子的熱愛，投入兒科。行醫近30年的他，最喜歡看孩子們成長。孩子的正能量即是他工作活力來源。葉國偉表示，傳統家庭對孩子的期望就是當醫師。高中時經歷爸爸過世的他，抱著家中的期望考上台大復健系。當時他認為，強調功能恢復的復健系，為病人提供的幫助有限，因此，畢業後即報考學士後醫學系，進入長庚大學、長庚醫院，成為備受孩子喜愛的兒科醫師。「孩子給人一種正向的能量！」喜愛孩子的葉國偉，說起醫院裡的孩子，臉上總掛著燦爛的笑容。基於對孩子的尊重，總將他們當作朋友對待，看診時都給予自我表達的機會。令他印象深刻的是，多年前一名10歲的孩子，某次回診時捉了一隻筍姑，隨手用線綁著筍姑的腳，開心地送給葉國偉當禮物。兩人的緣分一結就是20年，30歲的「大孩子」至今仍常往兒科門診跑，一有時間就回來探望他。面對吵鬧的孩子，許多人都會感覺煩躁、抗拒，但身經百戰的葉國偉早已學會「充耳不聞」。有時在診間，孩子可能突然把家裡的私事一五一十地爆料，令他感到可愛又好笑。孩子的笑容、真誠，也令他感覺工作不再是苦差事，反而是他活力的來源。抱持著對兒童的使命感，葉國偉所帶領的兒保團隊，繼與警政署及保護司合作推動警察、社工的再教育後，明年將與檢察司、醫師公會合作，讓各方瞭解跨領域之間如何協助辦案，盼為受虐兒童盡一份力。

第9屆世界盃橄欖球賽決戰今天登場，南非以32比12擊敗英格蘭，拿下象徵王者的韋柏‧艾里斯盃，繼2007年之後再度擒服英格蘭，隊史第三度封王。預賽曾以13比23不敵紐西蘭的南非，是世界盃歷來頭一次曾吞敗仗還能封王的勁旅。南非教頭懷特（Jake White）則繼2007年之後，再度率跳羚隊奪冠。世界盃橄欖球賽冠軍獎盃韋柏‧艾里斯盃（Webb Ellis Cup）是以橄欖球創始人威廉‧韋伯‧艾里斯（William Webb Ellis）命名。這項橄欖球界盛事前8屆都在南半球或是歐洲國家，本屆由日本主辦，是第一次移師至亞洲舉行。南非「跳羚隊」（Springboks）今天獲勝後，成為首支在亞洲登上巔峰的冠軍球隊。這場終極決戰在橫濱國際綜合競技場舉行，雙方一開始都有傷兵出現，英格蘭正前鋒辛克勒（Kyle Sinckler）與隊友相撞頭部受傷被抬出場外，南非勾球前鋒耶格（Lood de Jager）也似乎肩膀脫臼而退場。上半場南非全看王牌傳接鋒波拉德（Handre Pollard）表演，開賽2分鐘錯失率先得分良機的他，上半場第10、26、39、43分鐘均把握住機會罰踢中的，英格蘭則是由擔任隊長的中鋒法瑞爾（Owen Farrell）回敬兩次罰踢，前40分鐘打完，南非以12比6領先。下半場兩隊仍是由罰踢為主要得分手段，波拉德在第46、58分鐘兩度命中，法瑞爾則在第52、60分鐘為球隊建功，不過南非翼鋒馬賓比（Makazole Mapimpi）在第66分鐘完成全場首次達陣，接著波拉德加踢得手，將比數拉開到25比12，柯柏（Cheslin Kolbe）第74分鐘再度達陣成功，為勝利奠基。終場南非就以32比12勝出，笑捧隊史第三座金盃。首屆世界盃橄欖球賽於1987年登場，每4年舉辦一次，紐西蘭「全黑隊」（All Blacks）曾在1987、2011、2015年3度奪冠；南非在今年之前已獲得2次冠軍，分別是1995年與2007年，其中2007年的冠軍賽就是以15比6力克英格蘭；英格蘭「紅玫瑰隊」（Red Rose）則在2003年拿過1次冠軍。南非在1948至1994年實施種族隔離政策，遭到國際體壇抵制，無緣參加1987與1991年兩屆世界盃橄欖球賽。種族隔離政策取消後，南非主辦的首場國際賽事就是1995年的世界盃橄欖球賽，一生致力於廢除種族隔離與實現和解的曼德拉（Nelson Mandela）剛就任總統。當時南非國家隊幾乎清一色是白人球員，不過在曼德拉的鼓勵及以身作則，加上全國民眾「一支球隊 一個國家」口號下，跳羚隊士氣大振，最終不負眾望奪下冠軍，拿下「彩虹國度」（rainbow country）南非首冠，這段過程於2009年由好萊塢改編成電影「打不倒的勇者」（Invictus）。（